ناديا ليلى عيساوي عالمة اجتماع مختصة بالدراسات النسوية، ومدربة في مجال العناية بالنفس. بالشراكة مع "الصندوق النسوي المتوسطي" تساهم ناديا في تدريبات نسوية وفي مجال النضال الجمعي النسوي في فرنسا والمنطقة المغاربية. وهي مؤلفة كتاب صدر عام 2019 عن دار أكت سود للصغار، بعنوان: لا يعني لا! ضد التحرش الجنسي والتمييز. ناديا مترجمة كذلك من العربية والإنكليزية إلى الفرنسية، ومن بين ما شاركت في ترجمته من العربية إلى الفرنسية كتاب "المسألة السورية" لياسين الحاج صالح (الثورة المستحيلة)، الصادر عن سلسلة سندباد في أكت سود، وعلم بيئة الديمقراطية لديفيد ماتيوز، وقد صدر عن دار لورينت دي ليفر (شرق الكتاب).